Originele tekst - Frans - beboHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap
| | | Uitgangs-taal: Frans
Les fleurs des jardins.Les vagues de la
mer.Les étoiles de la nuit.Les anges du
paradis sont tous réunis près de ton
lit pour te dire bonne nuit et je t'aime | Details voor de vertaling | |
|
Laatst bewerkt door Francky5591 - 19 augustus 2007 19:11
Laatste bericht | | | | |
19 augustus 2007 19:21 | | | hello bebobrhom, I edited your text so that you'll have a more accurate translation than you'd have with a "meaning only" request.
----------------------------------------------
Bridge translation :
"Flowers from the garden. waves from the sea Stars from the night. Angels of paradise are all gathered at your bed to wish you good night and I love you "
(this one's little more prosaic than the first one though). There were dots and I left the text as it was, just added capitals and diacritics. CC: elmota |
|
| 
Favoriete vertalingen
