Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Islandų-Švedų - Við áttum okkur draum, áttum allt.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IslandųŠvedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Við áttum okkur draum, áttum allt.
Tekstas
Pateikta EmmaMarielle
Originalo kalba: Islandų

Við áttum okkur draum, áttum allt.

Pavadinimas
Vi hade en dröm, vi hade allt.
Vertimas
Švedų

Išvertė pias
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Vi hade en dröm, vi hade allt.
Validated by Francky5591 - 6 gegužė 2008 15:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 balandis 2008 17:58

pias
Žinučių kiekis: 8113
Hej Pia
jag är till 99,99 säker på den här, ser även att Eggert röstat för. Han är ju inte svensk, men dock expert på isländska och jag antar att han hänger med lite i svenska så som vi kan med övriga "grann" -språk. Här är i alla fall en länk till siɰør roʊs hemsida. Kolla lyriken under "Good Weather For Airstrikes". (rad 7,8 )