Vertimas - Kroatų-Ispanų - Tvoj odnos u igri mi je jako razocarao

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tvoj odnos u igri mi je jako razocarao
Tekstas Pateikta Clohe	Originalo kalba: Kroatų Tvoj odnos u igri mi je jako razocarao. Nije problem sto nisi odigrao tako dobro kao prvi dio prvenstva. Problem je u tome sto ne igras takticki disciplinirano i u stvari igras onako kako tebi odgovara i kako ti mislis da trebas igrati. Ja to ne razumijem, pogotovo zbog toga sto to nije ni za koga dobro. Ti si profesionalac i zivis od nogometa.

Pavadinimas

Tu comportamiento en el juego me ha decepcionado mucho

Vertimas

Ispanų

Išvertė

Pedreco

Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Tu comportamiento en el juego me ha decepcionado mucho. El problema no es que no te hayas salido tan bien como en la primera parte de la liga. El problema es el hecho de que no juegas con tÃ¡cticas y disciplinadamente y en las cosas que juegas de la manera como te cabe y como crees que necesitas jugar. Eso yo no comprendo, especialmente porque eso no es bueno para nadie. TÃº eres profesional y vives del fÃºtbol.

Validated by lilian canale

- 24 rugpjūtis 2008 03:26