Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ileride bir mesleÄŸe sahip olmalÄ±ydÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ bu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ileride bir mesleÄŸe sahip olmalÄ±ydÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ bu...
Tekstas Pateikta selimtÃ¼rker35	Originalo kalba: Turkų hayatÄ± yaÅŸamak ve onlarÄ± yaratmak .ne zaman ileriyi dÃ¼sÃ¼nsem cok tedirgin oluyodum acaba bende mutlu olacakmÄ±yÄ±m ,saÄŸlÄ±klÄ± olacakmÄ±yÄ±m ,aile kuracakmÄ±yÄ±m ,diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rdÃ¼m ve hersey zor ama insanlar kendilerine gÃ¼venmeleri gerekir ve bu yÃ¼zden ileriyi dÃ¼ÅŸÃ¼nmek Ã¶nemlidir..

Pavadinimas	The future
Vertimas Anglų Išvertė cheesecake	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Living life, and creating lives... Whenever I thought about the future, I was so much worried. I was wondering if I would be happy too, would be healthy, would start a family... Everything is difficult, but people should have self-confidence. And that's why it's important to think about the future.

Validated by lilian canale

- 11 kovas 2009 15:39