Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų - Koncert

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Portugalų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Koncert
Tekstas Pateikta Kasia86	Originalo kalba: Lenkų Bardzo siÄ™ cieszÄ™, Å¼e byÅ‚am na koncercie. Koncert mi siÄ™ bardzo podobaÅ‚. Mam nadziejÄ™, Å¼e we WrocÅ‚awiu bÄ™dzie inaczej i Å¼e bÄ™dÄ™ mogÅ‚a PaniÄ… poznaÄ‡ osobiÅ›cie. Pozdrawiam.:)

Pavadinimas	Concerto
Vertimas Portugalų Išvertė edittb	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Estou muito contente de ter assistido ao concerto. Gostei imenso. Espero que em Wroclaw seja diferente e que consiga conhecÃª-la pessoalmente. Com os melhores cumprimentos.:)

Validated by Sweet Dreams - 9 balandis 2009 17:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 balandis 2009 03:47
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Hi Edyta, could you give me a bridge, please? CC: Edyta223
		9 balandis 2009 00:16
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	I am very happy that I was at the concert. I liked the concert. I hope that in Wroclaw, it will be different and that I will get to know you personal. Greeting.
		9 balandis 2009 17:39
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Thanks, Edyta Very good translation, Edittb