Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Sie wollte in die Bretagne zu ihrer ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Danų

Anglų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sie wollte in die Bretagne zu ihrer ...
Tekstas vertimui Pateikta Nicoboy	Originalo kalba: Vokiečių Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin vÃ©ronique.
Pastabos apie vertimą	Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin vÃ©ronique. <edit> "bretagne" with "Bretagne" -regions names begin with a cap-</edit>

Patvirtino Francky5591

- 7 kovas 2011 12:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugsėjis 2007 20:26
	Porfyhr Žinučių kiekis: 793	Copy the text is the same CC: Francky5591
		13 rugsėjis 2007 16:04
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	There's only the original text in German twice, but this one above is the only one that was translated. It will stay at the requester's I'll ask JP to delete the single one. Thanks for the notification, Porfyhr!