Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - آلمانی - Sie wollte in die Bretagne zu ihrer ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانی

آلمانی

دانمارکی

انگلیسی

سوئدی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Sie wollte in die Bretagne zu ihrer ...
متن قابل ترجمه Nicoboy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin vÃ©ronique.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin vÃ©ronique. <edit> "bretagne" with "Bretagne" -regions names begin with a cap-</edit>

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 7 مارس 2011 12:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 سپتامبر 2007 20:26
	Porfyhr تعداد پیامها: 793	Copy the text is the same CC: Francky5591
		13 سپتامبر 2007 16:04
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	There's only the original text in German twice, but this one above is the only one that was translated. It will stay at the requester's I'll ask JP to delete the single one. Thanks for the notification, Porfyhr!