Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Kroatų - "Eu te louvarei, porque de um modo terrÃvel, e...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Kroatų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	"Eu te louvarei, porque de um modo terrÃvel, e...
Tekstas Pateikta Laininha	Originalo kalba: Portugalų "Eu te louvarei, porque de um modo terrÃvel, e tÃ£o maravilhoso fui formado; maravilhosas sÃ£o as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem."
Pastabos apie vertimą	Estou fazendo um curso e precisarei deste texto, quanto mais rapido melhor! =) Obrigada!

Pavadinimas	Hvala ti Å¡to sam stvoren
Vertimas Kroatų Išvertė Maski	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Hvala ti Å¡to sam stvoren tako Äudesno, Å¡to su djela tvoja predivna. DuÅ¡u moju do dna si poznavao
Pastabos apie vertimą	Thanks to Borges

Validated by Maski - 19 vasaris 2008 17:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2008 19:26
	dogspy Žinučių kiekis: 3	Bem legal..