Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Arab

Francia

Svéd

Katalán

Cim	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Szöveg Ajànlo ykarbolen	Nyelvröl forditàs: Török selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Cim	Hi.
Fordítás Angol Forditva sirinler àltal	Forditando nyelve: Angol Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Magyaràzat a forditàshoz	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Validated by dramati - 8 Január 2008 20:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Január 2008 19:31
	dramati Hozzászólások száma: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Január 2008 11:35
	elmota Hozzászólások száma: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Január 2008 12:15
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine