Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Arabiskt

Franskt

Svenskt

Katalanskt

Heiti	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Tekstur Framborið av ykarbolen	Uppruna mál: Turkiskt selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Heiti	Hi.
Umseting Enskt Umsett av sirinler	Ynskt mál: Enskt Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Viðmerking um umsetingina	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Góðkent av dramati - 8 Januar 2008 20:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Januar 2008 19:31
	dramati Tal av boðum: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Januar 2008 11:35
	elmota Tal av boðum: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Januar 2008 12:15
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine