Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Arabisk

Fransk

Svensk

Katalansk

Tittel	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Tekst Skrevet av ykarbolen	Kildespråk: Tyrkisk selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Tittel	Hi.
Oversettelse Engelsk Oversatt av sirinler	Språket det skal oversettes til: Engelsk Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Senest vurdert og redigert av dramati - 8 Januar 2008 20:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 Januar 2008 19:31
	dramati Antall Innlegg: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Januar 2008 11:35
	elmota Antall Innlegg: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Januar 2008 12:15
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine