Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Арабски

Френски

Swedish

Каталонски

Заглавие	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Текст Предоставено от ykarbolen	Език, от който се превежда: Турски selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Заглавие	Hi.
Превод Английски Преведено от sirinler	Желан език: Английски Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Забележки за превода	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

За последен път се одобри от dramati - 8 Януари 2008 20:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Януари 2008 19:31
	dramati Общо мнения: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Януари 2008 11:35
	elmota Общо мнения: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Януари 2008 12:15
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine