Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Arabo

Francese

Svedese

Catalano

Titolo	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Testo Aggiunto da ykarbolen	Lingua originale: Turco selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Titolo	Hi.
Traduzione Inglese Tradotto da sirinler	Lingua di destinazione: Inglese Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Note sulla traduzione	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Ultima convalida o modifica di dramati - 8 Gennaio 2008 20:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		8 Gennaio 2008 19:31
	dramati Numero di messaggi: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Gennaio 2008 11:35
	elmota Numero di messaggi: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Gennaio 2008 12:15
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine