Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Angol - ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Angol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...
Szöveg Ajànlo astra	Nyelvröl forditàs: Lengyel ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory idzie to bardzo szybko ku koÅ„cowi a jak

Cim	He has a difficult situation now. His father is very ill...
Fordítás Angol Forditva karolinuha àltal	Forditando nyelve: Angol He has a difficult situation right now. His father is very ill. It's reaching the end rapidly. And how...

Validated by dramati - 30 Január 2008 11:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2008 08:18
	Olesniczanin Hozzászólások száma: 73	Hi! I think it's not bad. Anyway, I would write "and if" instead of "and how". The meaning of it is obviously unclear because the ending of this sentence is missing but I think that "and if" is more possible. Still, I think this translation by all means can be accepted. OleÅ›niczanin