Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...
Texte Proposé par astra	Langue de départ: Polonais ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory idzie to bardzo szybko ku koÅ„cowi a jak

Titre	He has a difficult situation now. His father is very ill...
Traduction Anglais Traduit par karolinuha	Langue d'arrivée: Anglais He has a difficult situation right now. His father is very ill. It's reaching the end rapidly. And how...

Dernière édition ou validation par dramati - 30 Janvier 2008 11:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Janvier 2008 08:18
	Olesniczanin Nombre de messages: 73	Hi! I think it's not bad. Anyway, I would write "and if" instead of "and how". The meaning of it is obviously unclear because the ending of this sentence is missing but I think that "and if" is more possible. Still, I think this translation by all means can be accepted. OleÅ›niczanin