Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...
Texto Propuesto por astra	Idioma de origen: Polaco ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory idzie to bardzo szybko ku koÅ„cowi a jak

Título	He has a difficult situation now. His father is very ill...
Traducción Inglés Traducido por karolinuha	Idioma de destino: Inglés He has a difficult situation right now. His father is very ill. It's reaching the end rapidly. And how...

Última validación o corrección por dramati - 30 Enero 2008 11:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Enero 2008 08:18
	Olesniczanin Cantidad de envíos: 73	Hi! I think it's not bad. Anyway, I would write "and if" instead of "and how". The meaning of it is obviously unclear because the ending of this sentence is missing but I think that "and if" is more possible. Still, I think this translation by all means can be accepted. OleÅ›niczanin