Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-英语 - ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory...
正文提交 astra	源语言: 波兰语 ciÄ™Å¼kÄ… ma teraz sytuacjÄ™ jego tato bardzo chory idzie to bardzo szybko ku koÅ„cowi a jak

标题	He has a difficult situation now. His father is very ill...
翻译英语翻译 karolinuha	目的语言: 英语 He has a difficult situation right now. His father is very ill. It's reaching the end rapidly. And how...

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 30日 11:10

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 30日 08:18
	Olesniczanin 文章总计: 73	Hi! I think it's not bad. Anyway, I would write "and if" instead of "and how". The meaning of it is obviously unclear because the ending of this sentence is missing but I think that "and if" is more possible. Still, I think this translation by all means can be accepted. OleÅ›niczanin