Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Szerb - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Szerb

Angol

Spanyol

Horvát

Holland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Szöveg Ajànlo daniela69	Nyelvröl forditàs: Boszniai znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Cim	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Fordítás Szerb Forditva megica àltal	Forditando nyelve: Szerb Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Magyaràzat a forditàshoz	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Validated by Roller-Coaster - 15 Február 2008 15:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Február 2008 15:41
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Február 2008 16:22
	megica Hozzászólások száma: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav