Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



12Tradução - Bósnio-Sérvio - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BósnioSérvioInglêsEspanholCroataHolandês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Texto
Enviado por daniela69
Idioma de origem: Bósnio

znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Título
znaj, kad svemu dodje kraj ....
Tradução
Sérvio

Traduzido por megica
Idioma alvo: Sérvio

Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Notas sobre a tradução
u tekstu je sintaksna greška pa je nemoguće precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"
Último validado ou editado por Roller-Coaster - 15 Fevereiro 2008 15:41





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

15 Fevereiro 2008 15:41

Roller-Coaster
Número de Mensagens: 930
Prebaciću tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili nešto drugo - mislim da više nije ni bitno.
Pozdrav!

15 Fevereiro 2008 16:22

megica
Número de Mensagens: 36
Ok, hvala na podršci. Poydrav