Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Serbski - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Serbski

Angielski

Hiszpański

Chorwacki

Holenderski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Tekst Wprowadzone przez daniela69	Język źródłowy: Bośniacki znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Tytuł	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Tłumaczenie Serbski Tłumaczone przez megica	Język docelowy: Serbski Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Uwagi na temat tłumaczenia	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 15 Luty 2008 15:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Luty 2008 15:41
	Roller-Coaster Liczba postów: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Luty 2008 16:22
	megica Liczba postów: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav