Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Serbų - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Serbų

Anglų

Ispanų

Kroatų

Olandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Tekstas Pateikta daniela69	Originalo kalba: Bosnių znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Pavadinimas	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Vertimas Serbų Išvertė megica	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Pastabos apie vertimą	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Validated by Roller-Coaster - 15 vasaris 2008 15:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 vasaris 2008 15:41
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 vasaris 2008 16:22
	megica Žinučių kiekis: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav