Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Serbio - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Serbio

Inglés

Español

Croata

Neerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Texto Propuesto por daniela69	Idioma de origen: Bosnio znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Título	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Traducción Serbio Traducido por megica	Idioma de destino: Serbio Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Nota acerca de la traducción	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 15 Febrero 2008 15:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Febrero 2008 15:41
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Febrero 2008 16:22
	megica Cantidad de envíos: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav