Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Serbisk - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Serbisk

Engelsk

Spansk

Kroatisk

Nederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Tekst Skrevet av daniela69	Kildespråk: Bosnisk znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Tittel	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Oversettelse Serbisk Oversatt av megica	Språket det skal oversettes til: Serbisk Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Senest vurdert og redigert av Roller-Coaster - 15 Februar 2008 15:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Februar 2008 15:41
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Februar 2008 16:22
	megica Antall Innlegg: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav