 Traducerea - Bosniac-Sârbă - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav... | | Limba sursă: Bosniac
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali |
|
| znaj, kad svemu dodje kraj .... | TraducereaSârbă
Tradus de  megica | Limba ţintă: Sârbă
Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali. | Observaţii despre traducere | u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguće precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 15 Februarie 2008 15:41
Ultimele mesaje | | | | |
15 Februarie 2008 15:41 | | | Prebaciću tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili nešto drugo - mislim da više nije ni bitno.
Pozdrav! | | |
15 Februarie 2008 16:22 | | 
megicaNumărul mesajelor scrise: 36 | Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav |
|
| 
Traduceri preferate
