 Prevođenje - Bosanski-Srpski - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Trenutni status Prevođenje
 Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav... | | Izvorni jezik: Bosanski
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali |
|
| znaj, kad svemu dodje kraj .... | | Ciljni jezik: Srpski
Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali. | | u tekstu je sintaksna greška pa je nemoguće precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali" |
|
Najnovije poruke | | | | |
15 veljača 2008 15:41 | | | Prebaciću tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno.
Pozdrav! | | |
15 veljača 2008 16:22 | | | Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav |
|
| 
Omiljeni prijevodi
