Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Serbia - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Serbia

Englanti

Espanja

Kroaatti

Hollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Teksti Lähettäjä daniela69	Alkuperäinen kieli: Bosnia znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Otsikko	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Käännös Serbia Kääntäjä megica	Kohdekieli: Serbia Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Huomioita käännöksestä	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 15 Helmikuu 2008 15:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Helmikuu 2008 15:41
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Helmikuu 2008 16:22
	megica Viestien lukumäärä: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav