Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Serbo - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Serbo

Inglese

Spagnolo

Croato

Olandese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Testo Aggiunto da daniela69	Lingua originale: Bosniaco znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Titolo	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Traduzione Serbo Tradotto da megica	Lingua di destinazione: Serbo Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Note sulla traduzione	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 15 Febbraio 2008 15:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Febbraio 2008 15:41
	Roller-Coaster Numero di messaggi: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Febbraio 2008 16:22
	megica Numero di messaggi: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav