Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βοσνιακά-Σερβικά - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βοσνιακά

Σερβικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Κροάτικα

Ολλανδικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Κείμενο Υποβλήθηκε από daniela69	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

τίτλος	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από megica	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 15 Φεβρουάριος 2008 15:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Φεβρουάριος 2008 15:41
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Φεβρουάριος 2008 16:22
	megica Αριθμός μηνυμάτων: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav