Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Serbisch - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Serbisch

Englisch

Spanisch

Kroatisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Text Übermittelt von daniela69	Herkunftssprache: Bosnisch znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Titel	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Übersetzung Serbisch Übersetzt von megica	Zielsprache: Serbisch Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Bemerkungen zur Übersetzung	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 15 Februar 2008 15:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Februar 2008 15:41
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Februar 2008 16:22
	megica Anzahl der Beiträge: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav