Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Török

Témakör Kifejezés

Cim	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Forditando szöveg Ajànlo govicik	Nyelvröl forditàs: Francia ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Edited by Francky5591

- 22 Március 2008 13:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Március 2008 20:22
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Március 2008 22:34
	govicik Hozzászólások száma: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Március 2008 13:04
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!