Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 法语 - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区表达

标题	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
需要翻译的文本提交 govicik	源语言: 法语 ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

上一个编辑者是 Francky5591

- 2008年三月 22日 13:05

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 21日 20:22
	Francky5591 文章总计: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		2008年三月 21日 22:34
	govicik 文章总计: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		2008年三月 22日 13:04
	Francky5591 文章总计: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!