Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Турецька

Категорія Вислів

Заголовок	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Тексти для перекладу Публікацію зроблено govicik	Мова оригіналу: Французька ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Відредаговано Francky5591

- 22 Березня 2008 13:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Березня 2008 20:22
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Березня 2008 22:34
	govicik Кількість повідомлень: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Березня 2008 13:04
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!