Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Francuski - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Francuski

Francuski

Turski

Kategorija Izraz

Natpis	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Tekst za prevesti Podnet od govicik	Izvorni jezik: Francuski ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Poslednja obrada od Francky5591

- 22 Mart 2008 13:05

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Mart 2008 20:22
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Mart 2008 22:34
	govicik Broj poruka: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Mart 2008 13:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!