Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Turco

Categoria Expressão

Título	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Texto a ser traduzido Enviado por govicik	Língua de origem: Francês ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Última edição por Francky5591

- 22 Março 2008 13:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Março 2008 20:22
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Março 2008 22:34
	govicik Número de mensagens: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Março 2008 13:04
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!