Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Turc

Categoria Expressió

Títol	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Text a traduir Enviat per govicik	Idioma orígen: Francès ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Darrera edició per Francky5591

- 22 Març 2008 13:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Març 2008 20:22
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Març 2008 22:34
	govicik Nombre de missatges: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Març 2008 13:04
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!