Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Турски

Категория Израз

Заглавие	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от govicik	Език, от който се превежда: Френски ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 22 Март 2008 13:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Март 2008 20:22
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Март 2008 22:34
	govicik Общо мнения: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Март 2008 13:04
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!