Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Турецкий

Категория Выражение

Статус	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Текст для перевода Добавлено govicik	Язык, с которого нужно перевести: Французский ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Последние изменения внесены Francky5591

- 22 Март 2008 13:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Март 2008 20:22
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Март 2008 22:34
	govicik Кол-во сообщений: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Март 2008 13:04
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!