Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kifaransa - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kifaransa

Kifaransa

Kituruki

Category Expression

Kichwa	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na govicik	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 22 Mechi 2008 13:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Mechi 2008 20:22
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Mechi 2008 22:34
	govicik Idadi ya ujumbe: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Mechi 2008 13:04
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!