Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Turc

Catégorie Expression

Titre	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Texte à traduire Proposé par govicik	Langue de départ: Français ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Dernière édition par Francky5591

- 22 Mars 2008 13:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Mars 2008 20:22
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Mars 2008 22:34
	govicik Nombre de messages: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Mars 2008 13:04
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!