Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

터키어

분류 표현

제목	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
번역될 본문 govicik에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 3월 22일 13:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 21일 20:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		2008년 3월 21일 22:34
	govicik 게시물 갯수: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		2008년 3월 22일 13:04
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!