Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Franskt - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Franskt

Franskt

Turkiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
tekstur at umseta Framborið av govicik	Uppruna mál: Franskt ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Rættað av Francky5591

- 22 Mars 2008 13:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Mars 2008 20:22
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Mars 2008 22:34
	govicik Tal av boðum: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Mars 2008 13:04
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!