Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Türkisch

Kategorie Ausdruck

Titel	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Zu übersetzender Text Übermittelt von govicik	Herkunftssprache: Französisch ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 22 März 2008 13:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 März 2008 20:22
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 März 2008 22:34
	govicik Anzahl der Beiträge: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 März 2008 13:04
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!