Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Turks

Categorie Uitdrukking

Titel	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Te vertalen tekst Opgestuurd door govicik	Uitgangs-taal: Frans ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Laatst bewerkt door Francky5591

- 22 maart 2008 13:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 maart 2008 20:22
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 maart 2008 22:34
	govicik Aantal berichten: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 maart 2008 13:04
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!