Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Frengjisht - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Frengjisht

Turqisht

Kategori Shprehje

Titull	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga govicik	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 22 Mars 2008 13:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Mars 2008 20:22
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 Mars 2008 22:34
	govicik Numri i postimeve: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 Mars 2008 13:04
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!