Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Héber - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Héber

Cim	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Szöveg Ajànlo niros	Nyelvröl forditàs: Spanyol Te cruzastes conmigo, aquel dia

Cim	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Fordítás Héber Forditva sivilization àltal	Forditando nyelve: Héber ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

Validated by milkman - 31 Augusztus 2008 22:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Augusztus 2008 06:47
	milkman Hozzászólások száma: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 Augusztus 2008 06:50
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 Augusztus 2008 07:27
	milkman Hozzászólások száma: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 Augusztus 2008 07:28
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 Augusztus 2008 03:10
	milkman Hozzászólások száma: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 Augusztus 2008 22:25
	milkman Hozzászólások száma: 773	I guess I'll do it myself