Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Иврит - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Иврит

Заглавие	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Текст Предоставено от niros	Език, от който се превежда: Испански Te cruzastes conmigo, aquel dia

Заглавие	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Превод Иврит Преведено от sivilization	Желан език: Иврит ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

За последен път се одобри от milkman - 31 Август 2008 22:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Август 2008 06:47
	milkman Общо мнения: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 Август 2008 06:50
	lilian canale Общо мнения: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 Август 2008 07:27
	milkman Общо мнения: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 Август 2008 07:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 Август 2008 03:10
	milkman Общо мнения: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 Август 2008 22:25
	milkman Общо мнения: 773	I guess I'll do it myself