Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Hebreu - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Hebreu

Títol	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Text Enviat per niros	Idioma orígen: Castellà Te cruzastes conmigo, aquel dia

Títol	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Traducció Hebreu Traduït per sivilization	Idioma destí: Hebreu ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

Darrera validació o edició per milkman - 31 Agost 2008 22:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Agost 2008 06:47
	milkman Nombre de missatges: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 Agost 2008 06:50
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 Agost 2008 07:27
	milkman Nombre de missatges: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 Agost 2008 07:28
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 Agost 2008 03:10
	milkman Nombre de missatges: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 Agost 2008 22:25
	milkman Nombre de missatges: 773	I guess I'll do it myself