Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İbranice - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İbranice

Başlık	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Metin Öneri niros	Kaynak dil: İspanyolca Te cruzastes conmigo, aquel dia

Başlık	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Tercüme İbranice Çeviri sivilization	Hedef dil: İbranice ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

En son milkman tarafından onaylandı - 31 Ağustos 2008 22:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Ağustos 2008 06:47
	milkman Mesaj Sayısı: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 Ağustos 2008 06:50
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 Ağustos 2008 07:27
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 Ağustos 2008 07:28
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 Ağustos 2008 03:10
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 Ağustos 2008 22:25
	milkman Mesaj Sayısı: 773	I guess I'll do it myself