Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-希伯来语 - Te cruzastes conmigo, aquel dia

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语希伯来语

标题
Te cruzastes conmigo, aquel dia
正文
提交 niros
源语言: 西班牙语

Te cruzastes conmigo, aquel dia

标题
חלפת על פניי, באותו יום
翻译
希伯来语

翻译 sivilization
目的语言: 希伯来语

חלפת על פניי, באותו יום
milkman认可或编辑 - 2008年 八月 31日 22:27





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 26日 06:47

milkman
文章总计: 773
"You betrayed me, that day"?

CC: lilian canale

2008年 八月 26日 06:50

lilian canale
文章总计: 14972
Nope!
. "You passed by me on that day"

2008年 八月 26日 07:27

milkman
文章总计: 773
Thanks Lilli!
Is it "ignored" or "go past"?



CC: lilian canale

2008年 八月 26日 07:28

lilian canale
文章总计: 14972
passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)

2008年 八月 27日 03:10

milkman
文章总计: 773
Hey sivilization,

would you like to edit the translation according to Lilli's comment?

2008年 八月 31日 22:25

milkman
文章总计: 773
I guess I'll do it myself