Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Hebraico - Te cruzastes conmigo, aquel dia

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Hebraico

Título	Te cruzastes conmigo, aquel dia
Texto Enviado por niros	Idioma de origem: Espanhol Te cruzastes conmigo, aquel dia

Título	×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×
Tradução Hebraico Traduzido por sivilization	Idioma alvo: Hebraico ×—×œ×¤×ª ×¢×œ ×¤× ×™×™, ×‘××•×ª×• ×™×•×

Último validado ou editado por milkman - 31 Agosto 2008 22:27

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Agosto 2008 06:47
	milkman Número de Mensagens: 773	"You betrayed me, that day"? CC: lilian canale
		26 Agosto 2008 06:50
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Nope! . "You passed by me on that day"
		26 Agosto 2008 07:27
	milkman Número de Mensagens: 773	Thanks Lilli! Is it "ignored" or "go past"? CC: lilian canale
		26 Agosto 2008 07:28
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	passed by me = crossed my way (in the street, perhaps)
		27 Agosto 2008 03:10
	milkman Número de Mensagens: 773	Hey sivilization, would you like to edit the translation according to Lilli's comment?
		31 Agosto 2008 22:25
	milkman Número de Mensagens: 773	I guess I'll do it myself